[media] v4l: vsp1: Adapt vsp1_du_setup_lif() interface to use a structure