docs: fix locations of several documents that got moved