posix-cpu-timers: Deduplicate rlimit handling