btrfs: rename __btrfs_open_devices to open_fs_devices