quota: add possibly missing iput() when quotaon and quotaoff races