Btrfs: use nofs context when initializing security xattrs to avoid deadlock