exit_notify: fix kill_orphaned_pgrp() usage with mt exit