mlxsw: acl: Add ip tos acl element