net/mlx5e: Rename VPort counters