btrfs: open code btrfs_dev_replace_clear_lock_blocking