drm/amd/display: Attach VRR properties for eDP connectors