net/mlx5e: Only allow offloading decap egress (egdev) flows