drm/i915: Fix possible race in intel_dp_add_mst_connector()