drm/dp: Add helper to get post-cursor adjustments