udf: fix ioctl errors