mm: consolidate pgtable_cache_init() and pgd_cache_init()