fs: add missing compat_ptr handling for FS_IOC_RESVSP ioctl