sound: oss: midibuf: fix sleep_on races