btrfs: tree-checker: Fix misleading group system information