iommu/amd: Fix schedule-while-atomic BUG in initialization code