net/mlx5: Replace kfree with kvfree