nfp: bpf: fix code-gen bug on BPF_ALU | BPF_XOR | BPF_K