net: dsa: bcm_sf2: Set correct CHAIN_ID and slice number mask