btrfs: remove redundant btrfs_balance_control::fs_info