btrfs: quota: Set rescan progress to (u64)-1 if we hit last leaf