btrfs: get fs_info from eb in should_balance_chunk