remoteproc: imx_rproc: fix return value check in imx_rproc_addr_init()