userfaultfd: shmem: handle coredumping in handle_userfault()