btrfs: Remove fs_info from insert_extent_data_ref