Btrfs: fix null pointer dereference when replacing missing device