net/mlx5: Fix counter list hardware structure