net/mlx5e: Add ingress/egress indication for offloaded TC flows