mmap: remove unnecessary lock from __vma_link