btrfs: use a temporary variable for fs_devices in btrfs_init_new_device