livepatch: Correctly call klp_post_unpatch_callback() in error paths