drm: Make the bw/link rate calculations more forgiving