ASoC: Improve machine driver selection based on quirk data