btrfs: dev-replace: add explicit check for replace result "no error"