xfs: Fix missed holes in SEEK_HOLE implementation