block: avoid extra bio reference for async O_DIRECT