net/mlx5: E-Switch, Reorganize and rename fdb flow tables