ocfs2/dlm: Add missing dlm_lockres_put()s in migration path