net/mlx5e: Use short attribute form when adding/deleting offloaded TC flows