[ALSA] usb-audio - sanity-check sync feedback frequency values