net/mlx5e: Add TXQ set max rate support