tools/thermal: tmon: use $(PKG_CONFIG) instead of hard-coding pkg-config