btrfs: qgroup: Update trace events for metadata reservation