Btrfs: fix deadlock between clone/dedupe and rename