xen/pvcalls: use GFP_ATOMIC under spin lock