btrfs: Check name_len before reading btrfs_get_name